2015布拉格空间四年展（PQ2015）颁奖典礼于2015年6月22日晚八时在布拉格Archa Theatre隆重举行。现场爆满，连走道上也站满了来自世界各国的艺术家，欢呼声掌声此起彼伏，气氛十分热烈。评审委员会代表捷克文化部和PQ组委会，宣布了本届获奖名单，爱沙尼亚国家展馆“Unified Estonia”获得最高奖“金马车奖”。其中，我国著名舞美设计师刘杏林、高广健荣获布拉格空间四年展（PQ2015）演出设计奖，这也是中国舞台美术家首次在布拉格四年展竞赛中获得奖项。

颁奖典礼现场

颁奖典礼现场全景图

济济一堂，热闹非凡

布拉格空间四年展（PQ2015）演出设计奖颁奖现场

2015年布拉格四年展演出设计荣誉奖：刘杏林，昆曲《牡丹亭》

Honorary PQ 2015 Award for Performance Design Liu Xinglin for Wang Renjie: The Peony Pavilion (Beijing North Kun Opera Theatre), 2014, China

PQ2015演出设计荣誉奖 刘杏林

王仁杰（编剧）《牡丹亭》（北京北方昆曲剧院），2014年，中国

刘杏林在颁奖现场 

 刘杏林《牡丹亭》 颁奖词

This design distils traditional Chinese architecture to its essential elements and uses a contemporary visual style to manipulate those elements to excellent effect. The restraint and control that are demonstrated here result in an elegant and beautifully balanced design.

设计提炼了中国传统建筑的典型元素，并运用当代视觉方式将古典元素巧妙地处理至最佳境界。这种节制与把控的设计方式呈现出典雅与优美间的平衡。

剧照欣赏

2015布拉格四年展演出设计金奖：高广健，京剧《天下归心》

Gold Medal PQ 2015 for Performance Design Gao Guang Jian for Cai Fuchao: Throughout the Empire All Hearts Turned to Him (National Centre for the Performing Arts in Beijing/Beijing Opera Theatre), 2012, China

PQ2015演出设计金奖 高广健
蔡赴朝（编剧）《天下归心》（中国国家大剧院，北京歌剧院）2012年，中国

由于高广健在布拉格时间晚八点未能赶到现场，奖项由学会外事专员王卓君代领。
 

高广健《天下归心》
     颁奖词
This is another example of how contemporary visual style can come together with traditional principles of classical theatre to produce outstanding results. The abstraction and purity of the central image is striking and profound. The manipulation of scale and the restrained use of colour is also noteworthy. The design stimulates but also leaves room for the audience's imagination.
这件作品很好地诠释了当代视觉风格与古典传统戏剧原则的融合，产生了非常杰出的效果，是当代视觉风格与传统戏剧程式融合的杰出作品。抽象简约的主体视觉形象给人以醒目而深刻的印象。舞台视觉元素比例上的巧妙处理以及色彩的淡雅、朴素同样值得瞩目。设计不仅激发同时也给予观众以想象的空间。

剧照欣赏

现场传真

刘杏林在全场热烈的欢呼和掌声中发表获奖感言，他说：“二十四年前第一次跟随前辈来PQ展时，我还年轻。那时，获得PQ展的奖项对我来说，不过是个梦想。如大家所知，中国通往PQ的路并不平坦，所以我为这个奖感到非常高兴和激动。”

 刘杏林与哥伦比亚大学教授阿诺德·阿隆森合影

获奖者刘杏林（左）与国际舞美组织演出设计委员会前主席Reija（中）、著名舞台美术设计师克雷莫夫（右）合影 
 

颁奖典礼结束后，各个国家的友人们都向刘杏林表示祝贺，并给予高度赞扬和肯定。 
  

中国舞台美术家代表团在颁奖典礼现场 

此次布拉格空间四年展（PQ2015），是在中国舞台美术学会的精心策划、组织下，中国首次系统、规模地全面参与国际最高级别的舞美展览。这是中国舞台美术家首次在布拉格四年展竞赛中获得奖项，也是第三次在世界专业领域大展上获奖，更是中国舞台美术界几代人努力走向世界的巨大成就！

 获奖证书及奖杯展示

中国舞美人，今夜让我们举杯同庆！