2016年3月16日-19日，美国剧场技术学会（USITT）与国际舞美组织（OISTAT），在美国盐湖城会议中心举办USITT年度会议及展览。

超越界限、超越语言。

强调在不同表演设计领域与超越传统界限想法的合作，这些领域包括布景、服装、灯光与音响，等等。此次会议有超过275个展商参与，既包含商业营销、新产品展示和技术培训，也包含学术交流与艺术演出。

美国剧场技术学会（USITT）的专业活动持续至今已有五十多个年头，具有较强的技术先进性和专业影响力。中国舞台美术学会应邀参加过多次，收获良好。

▲部分中国成员合影

由中国舞台美术学会剧场建筑与舞台技术委员会负责与美国剧场技术学会（USITT）进行沟通，并组织了一批国内舞美专家及相关专业人员，前往美国进行观摩考察。参加此次活动的中国成员主要有：

周正平：中国舞台美术学会副会长、浙江省舞台美术学会会长

马路：中国舞台美术学会剧场建筑与舞台技术委员会主任、中国戏曲学院 舞台美术系副主任、教授

伊天夫：中国舞台美术学会灯光委员会副主任、上海戏剧学院舞台美术系副主任、教授

冯徳仲：中国舞台美术学会学术出版部副主任、中央戏剧学院教授

张庆山：中国舞台美术学会布景技术委员会副主任、中央戏剧学院舞台美术系副主任、教授

李宾：中国舞台美术学会组织联络部主任、中央歌剧院舞美中心主任

卢向东：中国舞台美术学会剧场建筑与舞台技术委员会委员、清华大学建筑学院副教授

于鹤咏：中国舞台美术学会理事、山东省济南市京剧院院长

闫占清：中国舞台美术学会会长技术助理

赵阳：中国舞台美术学会剧场建筑与舞台技术委员会办公室主任

付华彬：中国舞台美术学会外事专员、中国戏曲学院舞台美术系讲师

朱春明：中国舞台美术学会剧场建筑与舞台技术委员会委员

3月16日观摩组参加的会议主要内容有：

中国舞台美术学会成员参加了此次会议，并由副会长周正平介绍了中国舞美学会的工作和成果。（周正平发言全文将在近期发布，敬请关注。）

国际舞美组织与中国舞台美术学会协商共同出版《中英舞台剧场专业术语》，副会长周正平带领学会众成员参加了此次研讨会。

▲此次会议是国际舞美组织与中国舞美学会成员召开的专门会议，为协商共同出版《中英舞台剧场专业术语》的相关具体事宜。