编者按

想与来自世界各地的声音艺术家同台展示、分享自己的声音作品么？

2017年7月4日-6日，国际舞美组织（OISTAT）将在台北举办“声音厨房（Sound Kitchen）”项目，旨在为音响专业领域的从业人员提供一个展示、交流、讨论的空间。

这是国际舞美组织（OISTAT）音响专业委员会在前年成立后组织的首个重要活动，也是国际舞美组织（OISTAT）众多项目中为数不多的音响专业高端学术活动。

中国舞台美术学会受国际舞美组织（OISTAT）邀请，将组团参加此次活动。

2017WSD世界剧场设计展Sound Kitchen作品征集

诚邀作曲家、音响设计师和音响艺术家

“声音厨房（Sound Kitchen）”为在剧院现场工作的音响设计师和作曲家提供一个向公众展示他们作品的机会。该项目无需申请费，旨在面向公众，在音响专业领域提供一个展示、交流、讨论的空间。

“声音厨房（Sound Kitchen）”是由已故的史蒂芬·布朗（英国，OISTAT表演设计委员会音响设计组前主席）为2011年布拉格四年展提出的构想，主办方每两年将这个传统沿他记忆中的构想延续下来，重点为声音艺术家的作品提供一个友好的聆听空间的机会。呈现的作品可以是现场表演或以往作品的播放，着重于声音，而不是视觉作品。

第一届“声音厨房（Sound Kitchen）”在5天内重点展示了25位颇具特色的表演者。第二届，来自36个国家的41名表演者在三天内呈现了他们的作品。2017年，OISTAT音响设计组 (OISTAT Sound Design Group)期望尽可能从世界各国入选25至50个演出。“声音厨房（Sound Kitchen）”将由世界剧场设计展和OISTAT音响设计组共同筹办。

本次“声音厨房（Sound Kitchen）”策展人Brad Ward先生，诚邀所有感兴趣的从业人员投稿申请，提交一份总长度不超过20分钟的录音或现场演出作品。作品类型可为完整乐曲（或20分钟以上乐曲的部分片段）、声音艺术、装置作品环境音乐，剧院或娱乐表演演出的配乐。

特别鼓励（但不限于）以下相关申请：
★曾发展成表演或剧场作品的作品。
★曾与其他地区、国家合作者共同创作、参与的作品。
★在2017世界剧场设计展期间在场地（地点）录音制作编辑或作曲的作品。

Sound Kitchen 2017报名资讯

请仔细阅读以下报名信息，明确参与递交的重要提示和最后期限。

＊征集时间：2016年7月17日至9月30日为开放递交参赛作品日。为公平起见，逾期报名将不予考虑。

 ＊“声音厨房（Sound Kitchen）”2017活动日期：2017年7月4日至6日，您须在台北现场呈现您的作品，这是一个现场活动，因此，如果您不能保证在2017年世界剧场设计展期间出席，请不要递交申请。 

＊活动地点：台湾台北市，世界剧场设计展主场馆（台北艺术大学）选择场所进行（具体场所待定）。

申请／投件注意事项
请依照以下步骤提交申请资料与作品，所有资料须以英文呈现。

★请您准备好作品的简要样本（不超过10分钟，超过10分钟的作品可能将不被考虑），并上传至dropbox.com，wetransfer.com或其他在线文件共享网站或服务器。请务必标注好文件名，方便他人进入网页时能显而易见找到。您可以提供在YouTube，Vimeo或其他在线网站的视频链接。请勿直接以email夹带、寄送作品文件，务必在email中直接附上作品文件所在的分享空间或影音网址链接。甄选过程中只听取每一作品的前10分钟片段，请确保您作品的最好部分在这10分钟内！

★请在邮件中提供以下信息：
1. 您的姓名、电子邮件、代表的国家地区
2. 提交作品介绍的演示文稿（长度为1至2页，英文表述）
3. 您的作品的视频链接网址（粘贴到电子邮件）
4. 2017年7月4日至7月6日，您可出席进行现场演出的日期（若尚无法确认日期，请先注明告知，但请记得届时必须从7月4、5、6日其中择一日出席，进行演出）。
5. 请确认您作品所有的版权，享有该作品演出的许可，不产生因非原创作品产生的版权费用或特许第三方权利人的任何要求。
6. 列出您演出所需要的设施设备（具体的乐器，简要的舞台布置，需要直接输入和麦克风输入等）
7. 是否需要连接视频投影仪？
8. 您对视听系统设计中的任何特殊需求？ （主办方不承诺有能力提供全部，但会列入演出需求予以考虑。）

★再次确保您在邮件中粘贴的作品网址链接正确，能顺利连线、正常播放。

★请于2016年9月30日之前将完整申请资料发送至 SoundKitchenWSD@gmail.com 完成申请。

★“声音厨房（Sound Kitchen）”团队收到您的邮件后将发送一封确认邮件。如果您在一周内没有收到确认邮件请联系“声音厨房（Sound Kitchen）”团队，确认主办方是否收到您的申请邮件。

★申请成功者将在2016年10月底收到通知。

其他注意事项

★表演者需要提供所有的播放设备，所有必需的软件及其他任何下列设备清单上不提供的辅助表演的设备。
 
★表演者必须对所呈交作品提供所有及潜在的版权声明。
 
★递交申请不需收费。表演者将不予报销任何差旅费、住宿费、不发放每日津贴或任何其他费用。“声音厨房”并非演唱会场地，旨在向艺术家提供一个参与世界剧场设计展，展现并分享自己作品的机会。
 
★主办方提供高品质的视听系统，包括：扩声适当的扬声器，调音台，阻抗转换器（如需），麦克风和麦克风架（如需），标准音频互连电缆，投影仪/屏幕。如有意向使用以上设备请说明。

“声音厨房（Sound Kitchen）”的演出空间以及视听环境原则上将根据入选作品/表演需求而配置。目前，主办团队尚无法确保能够完全达成所有需求，但会考虑报名申请者的建议及特殊要求。一旦最终入选者名单确定，将发布最终的演出环境设计。

“声音厨房（Sound Kitchen）”2017团队

Brad Ward 
策展人
纽约音效设计师、视听／戏剧系统设计师。Brad是国际舞美组织音响设计组、美国剧场技术学会音响委员会的长期会员，还是英国音响设计师委员会、美国戏剧音响设计师与作曲家协会的创始会员。自2005年启动以来，他的作品每年都入选世界剧场设计展。更多Brad的作品请登录网站www.bradward.net，邮箱：SoundKitchenWSD@gmail.com

Nela Brown
2017“声音厨房（Sound Kitchen）”团队成员
一位屡获殊荣的克罗地亚音乐家，音响设计师，常年在伦敦活动的研究者和教育家，她为当代剧场、舞蹈、交互装置及展览做音乐设计，她的电声作品同样单独展出。她的作品在音乐科技艺术节、校园派对、声纳、世界剧场展设计、G.Hack（创始人）、女子笔记本乐团（FLO创始人）均有所呈现。更多Nela的作品请登录网站ghack.eecs.qmul.ac.uk 和 femalelaptoporchestra.wordpress.com

Karen Lauke博士
2017“声音厨房（Sound Kitchen）”团队成员
专业作曲家，声音艺术家、音响设计师。她的研究重点在实验音乐和剧场声效、装置、现场表演和展览。Karen的作品多探索音乐作品、文字、空间和视觉图像之间的多学科的关系。

Don Tindall
2017“声音厨房（Sound Kitchen）”团队成员
来自纽约州伊萨卡，音效设计师，伊萨卡学院音响设计副教授。Don是国际舞美组织音响设计组、美国剧场技术学会、剧场音响设计师和作曲协会的积极成员。他还担任2011年布拉格四年展美国舞台美术展览的音响设计策展人，2007 - 2015年间担任美国剧场技术学会音响委员会健康和安全副会长。

国际舞美组织OISTAT （主办）
1968年在捷克共和国首都布拉格成立的一个非政府机构。OISTAT促进和维护那些为了全球现场表演艺术塑造、挑战、发散想象元素、并创造事件、制造环境专业工作者、教育工作者和研究人员构成的网络关系。它为那些推动和创造现场表演设计的人们服务：他们包括剧场表演艺术的从业者、研究人员、学生以及相关的合作伙伴。 OISTAT实现知识及观念的不断交流：共享创新，鼓励实验，在现场表演及其技术和承载它的发展空间上促进了国际间的合作。
 
国际舞美组织OISTAT音响设计组（主办）
是在剧场和表演艺术领域由声音设计师和声音艺术家组成的国际机构，主要目标是为了促进、支持国际专业关系和知识共享。致力于探寻展示和推广以声音设计和世界各地作曲家为导向的表演机会，为实现这一目标正积极开展的工作包括布拉格四年展的音响设计项目和世界剧场设计展，旨在分享潜力巨大的音频和谱写创作资源，愿竭尽全力搭建各方桥梁提供便捷的途径创造更好的机会。